Preparing the audio book: what am I learning?

GoodLiar_COVER.inddPreparing to produce the audio book of ‘A Good Liar’ is turning out to be an interesting experience. The first task, before any other planning or costings can be undertaken, has been to re-read and abridge the original text. Actually, even further back, the very first question was whether I wanted to abridge at all, and the answer is I would prefer not to. ‘Murdering your darlings’ they call it – killing off slices of the story that meant a great deal to you at the time. That process is usually part of editing the final draft, but abridging is even harder. The final text of my first book was truly a labour of love. Writing ‘A Good Liar’ took me nearly four years and involved some very steep learning, stumbles, frustration, almost chucking it on the fire and then dogged determination to see it through. Maybe there’s always a special attachment to the ‘firstborn’. Whatever the reason, abridging it is proving painful, but unavoidable. An unabridged version would run to too may CDs, twice the time and at least twice the cost. Every extra 1000 words of text means more studio time, more CDs to duplicate, more packaging – and each of those means more outlay for me and a higher price for the buyer. Just not practical. So abridging it is. Woe is me.

Rather than using the paperback for this process, I’ve chosen to work from the mobi file, highlighting on screen where the cuts are to be made. That way I can read off the screen rather than the page, and avoid the inevitable sound of turning pages, which the sensitive mike at the recording studio picked up when I made my demo disc.

big-booth-11I’m glad it’s me doing the abridging: the decision about what to leave out is dependent on thorough knowledge of the text and the significance of details. It’s made me realise how keen I was on the authenticity of the setting in this first book, both place and time. That’s why many local readers enjoy it so, but for an audio book there may be too much detail, and some of it has had to go. Some of the dialogue has been cut too: on the page it reflects the complexity of conversation, the interruptions and dialects, but that’s hard to relay in a narrated text with only one voice. It is possible to cut some of the text and still leave the story moving on, with enough detail to help the reader understand the where the characters are, and why they do what they do. I’ve found myself drawn in to their stories yet again, which has been reassuring. It’s a good tale, if I say it myself.

Apart from the necessity of abridging, I’m also clear now about the need to read it myself. I’ve seen some critical comments about audio books and poor narration by authors. I simply couldn’t afford the extra cost of a professional actor, and the demo disc sounded OK. Really! The abridging of ‘A Good Liar’ should be finished this week. Then I have to read it all through and check the timing. The goal is to get it down to 240 minutes, but I’m not confident yet that I’ll achieve that at the first attempt. When the required length is achieved, then it’s off to the studio. Hard work, but enjoyable on the whole, and I’d rather be busy than bored..

 

Audiobooks: can I do it all myself?

headphones-with-microphone-on-white-backgr-clip-artIt’s amazing what a relief it is to have decided already that I won’t have a new book out until mid-2018. For the first time in five years I feel I can step back a little and not be plunged immediately into the research and planning of a new book, while simultaneously up to my ears in promotion of the last one. This time I can do the usual round of WI meetings and library groups and still let my mind roam freely around ideas for the next project.

The new book will be a project, of course, but before I get deep into it I’m thinking in greater detail about a new way of presenting at least some of the books on my growing backlist. I’ve done the paperback and the ebook for each book in my original trilogy – Between the Mountains and the Sea – and now I want to do them as audiobooks. It’s been on my mind for a while, but hitherto discounted as too difficult, or too expensive and risky. Now I have the time to break down the audiobook challenge into its component parts and see if I could actually manage it.

The first step came from a casual conversation at our weekly coffee catchup about some very popular local slide shows and where the voiceovers are recorded. A phone call and a few emails later I visited the studio just twenty minutes from my home, to meet the man who owns and runs it. It was a really impressive set-up, and I had the chance to discuss the detailed practicalities of abridging and reading the books myself, to make each one – if possible – fall within the number of minutes on a disc. And would CDs be the best option, given the recent advances in the technology? I have to be careful that in going for the latest technology I don’t put the product beyond the reach of many of my potential audience.

If I take the CD route, each disc has a maximum running time of 80 minutes: how many discs would I need for each book? If it’s more than three, it gets cumbersome and more expensive, but could I abridge sufficiently to manage a running time of 240 minutes without sacrificing the integrity of the storyGoodLiar_COVER.inddI’ve already tried abridging the first book ‘A Good Liar’ and the first cut is relatively easy: there are some sentences and even the odd paragraph that can be cut with too much damage to the story, but after that it gets really tricky. On the first attempt I managed to cut a fair chunk of the text, mainly descriptive details of setting and some extended dialogue, but would that be enough to achieve the time limit overall? Very hard to judge: the only thing to do is to ‘edit/abridge’ the whole book, check how many and what proportion of the words have been removed relative to the whole word count, do some basic sums and see whether it would fit in the 3 CD target. Abridging is always a wrench, and could be annoying for the reader, but at least if my text is abridged it will be done by the author, who is in the best position to know how it should work.

The next decision I needed to make was about whether I could read it myself, and here again the only answer is to try it and see. So I went into the studio, put on the headphones, took my cue from the man at the console and read for five minutes from the abridged copy of ‘A Good Liar’ that I’d already worked on. I managed the reading – although the wonderful microphone picked the rustle of turning pages – and enjoyed it, and was given the demo disc to take home. There are many more practical hurdles to be considered: costs, time, how many to produce, where and how, packaging, promotion, distribution. It’s all pretty outfacing. It would help for a start that I could find the courage to listen critically to the demo disc, but I haven’t found the courage to do that yet! When I finally take that plunge, I hope I feel I can do this job, because I really want to. If I can sort out all the decisions and embrace the adventure of the audiobooks, it could be so much fun!